Diesmal steht Cooper Hawkes im Mittelpunkt.

Die Wild Cords werden von der Welt Groombndge 34 von dem Frachter SS McArthur evakuiert, der Menschen und In-Vitros im Tiefschlaf transportiert. Zwischen zwei Sonnen wird die McArthur angegriffen und beschädigt. Der Frachter kann nur entkommen, wenn eine Frachtsektion vollkommen abgeschaltet wird. Captain Lewelyn entscheidet sich für eine Sektion mit noch ungeborenen In-Vitros. was jene zum Tode verurteilt. Da ein Teil der McArthur-Besatzung, aus In-Vitros besteht und diese ihre "Angehörigen" retten wollen, kommt es zu einer Meuterei, in der Cooper Hawkes zwischen die Fronten gerät. Er ist hin und her gerissen zwischen seinem Pflichtgefühl und dem Wunsch, die InVitros zu retten.

Die Meuterei scheitert. Als das Chigschiff wieder angreift, werden die InVitros geopfert, um genügend Energie für Abwehrmaßnahmen zu haben. Der Angreifer kann überwunden werden, und die McArthur setzt ihre Reise fort.

Hawkes ist am Boden zerstört, denn er hat herausgefunden, daß einer der geopferten In-Vitros seine Schwester war.

Interessante Details:

• McArthur McArthur ist der Name eines Generals aus dem Zweiten Weltkrieg. Er bekam dann im Koreakrieg den Oberbefehl über die US-Streitkräfte und dachte ernsthaft darüber nach, gegen den kommunistischen Norden Atombomben einzusetzen. Zum Glück wurde das nicht verwirklicht, denn seit 1949 verfügte auch die Sowjetunion über Nuklearwaffen. Hätte McArthur in Korea seine Pläne verwirklicht, hätte sich daraus ein Atomkrieg zwischen den Supermächten entwickeln können.
• Die Wild Cards werden vom "Langston"-Stützpunkt auf der Welt Groombridge 34 evakuiert.
• Die Welt Groombridge 34 ist bereits im Pilotfilm in die Planung des Angriffs gegen die Chigs mit einbezogen.
• Der etwas beleibte Marine, der am Anfang stirbt, heißt Sergeant Salivan Monk.
• Der Weg der McArthur führt zwischen den beiden Sonnen Adara und Aludra hindurch. Die Passage gilt wegen der Sonneneruptionen als gefährlich und nennt sich "Blood Alley"
• Die ersten fünf Jahre seines Lebens verbrachte McQueen in den Minen auf Omicron Draconis.
• Vanessa liest einen Brief von ihrem Freund. Dessen Tochter akzeptiert sie nicht als neue Mutter.
• Vanessa studierte vier Jahre auf der Technischen Universität und absolvierte zwei Praktika in einem Atomkraftwerk, wo auch ihr Vater arbeitet
• Der "7 Juni 2040", den Cooper bei einem Gespräch mit McArthur-Ingenieur Keats nennt, ist vermutlich das Datum seiner "Befruchtung". Dann wäre er, wenn In-Vitros 18 Jahre in ihrem Tank verbringen, 2058 geboren worden.
• Coopers "Erschaffungsort" ist Gen-Pool 16A, Partie Alpha 3439 Philadelphia-Brutstätten.
• Das angreifende Chigschiff ist ein U-378 D-Klassen Zerstörer, der laut Nachrichtendienst über Raketen, Minen und Mikrowellentechnik verfügt.