Episodenguide: Teil 11 Wer überwacht die Vögel (Eric Zerm)

11. Wer überwacht die Vögel? / Who monitores the birds?
( Regie: Winrich Kolbe, Drehbuch: Glen Morgan & James Wong, Länge: 45 min)

Diese Episode spielt auf drei Zeitebenen. Während Cooper Hawkes’ Gegenwart auf einem Planeten vor allem aus Warten und Verstecken besteht, wird auf einer zweiten Zeitebene erklärt, wie er auf diesen Planeten kam. Auf der dritten Zeitebene erfährt der Zuschauer etwas über Cooper Hawkes’ Lebensbeginn und darüber hinaus, wo er die Kampftechniken erlernt hat, die er in der Gegenwart anwendet.

Colquitt wählte Cooper Hawkes als besten Schützen seiner Einheit für eine Geheimmission aus, bei der es darum ging, einen hohen General der Chigs zu töten, der angeblich auch den Angriff auf Vesta geleitet haben soll. Colquitt präsentierte Hawkes dafür ein Dokument, durch das er aus dem Dienst des Marine Corps entlassen wird, sollte er den Einsatz überleben. Mitten in der Nacht schlich sich Hawkes aus dem Quartier seiner Einheit.

Cooper muß alle Register seiner Ausbildung ziehen, um zu überleben, denn die Chigs scheinen überall zu sein. Darüber hinaus erscheint ihm immer wieder ein alptraumhaftes weibliches Wesen. Die Hure des Todes!...

Mit 18 Jahren wurde Hawkes aus einem InVitro-Tank geboren. Zusammen mit anderen bildete man ihn in einer InVitro-Anstalt zum Einzelkämpfer aus.

Weil Hawkes neugieriger war als die übrigen, wurde er als "fehlerhaft" eingestuft und sollte getötet werden. Kurz bevor man ihn abholte, wurde er von einem anderen InVitro jedoch gewarnt. Hawkes entkam mit dem Identifikations-Chip eines Aufsehers, nachdem er diesen getötet hatte.

Schließlich kann Hawkes von dem Planeten entkommen. Zuvor zerreißt er noch das Dokument, das ihm zugesichert hätte, aus dem Corps entlassen zu werden. Bei den Wild Cards hat er sein erstes wirkliches zu Hause gefunden.

Interessante Details:

Der Planet, auf dem diese Episode spielt, nennt sich "Ticros". Diese Welt hat zwei Monde.
Die verwundbarste Stelle der Chigs ist knapp unter der linken Schulter. Auf der Chig-Zielscheibe des Schießstandes gibt es jedenfalls die höchste Punktzahl (20), wenn man diesen Bereich durchlöchert.
Die Koordinaten, von denen Hawkes und Colquitt evakuiert werden sollen, lauten 20888.4. Die Evakuierung soll um 0.43 Uhr erfolgen. Nach dem Hinterhalt wird Hawkes nach 20188.2 umgeleitet, und er hat bis 2.15 Uhr Zeit, diesen Punkt zu erreichen. Hawkes gerät aber unter Beschuß und muß dann noch einen Tag und eine Nacht überleben, bis er endlich gerettet werden kann.
Coopers Geburtsdatum ist der 15. May 2058, auch wenn auf dem Display des Tanks das Jahr 2053 aufleuchtet. Im Unterricht wird jedenfalls erwähnt, daß die In-Vitros am 1.Januar 2059 seit acht Monate auf der Welt sind. Vielleicht war auf dem Display ja die 8 defekt.
Es gibt 687 Methoden, einen Menschen zu töten. Das ist ja nicht gerade sehr ermutigend.
Nach "Kopf oder Zahl" taucht zum zweiten Mal eine Lenkgranate in der Ausrüstung der Marines auf.
Die "Hure des Todes" erscheint Cooper vier Mal und kommt ihm jedes Mal näher. Bei jeder Erscheinung ist seine Situation besonders aussichtslos. Eimal steht er unter Artillerie-Beschuß, dann nähern sich ihm von mehreren Seiten Chig-Patrouillen, und schließlich zeigt sie ihm im Mondlicht kreisende Chigschiffe. US-Soldaten, die in Vietnam gekämpft haben, erzählen davon, ähnliche Visionen gehabt zu haben .
Zum ersten Mal ist das "Schmatzen" zu hören, mit dem sich die Chigs scheinbar verständigen.

Die Waffen von Colquitt und Cooper sind Heckler & Koch G-3-Sturmgewehre. Das ist die Standardwaffe der Bundeswehr. Das G-3 hat das NATO-Kaliber 7,62 x 51 Millimeter . Das Magazin faßt 20 Patronen. Der Hebel, den Cooper in einer Szene mit dem rechten Daumen betätigt, ist der Sicherungshebel. Hebel oben = gesichert; Hebel waagerecht = Einzelfeuer; Hebel nach unten gekippt = Feuerstöße. Im Feuerstoß-Modus hat das G-3 eine Feuergeschwindigkeit von 600 Schuß pro Minute. Die Anfangsgeschwindigkeit einer abgefeuerten Kugel beträgt 800 Meter pro Sekunde. Das heißt, das Projektil schlägt ein, bevor das Opfer den Schuß hören kann.

Für den Filmfan:

Regisseur dieser Episode ist Winrich Kolbe, ein echter Fernsehveteran. Er inszenierte bereits diverse Folgen der SF-Serie Kampfstern Galactica. Darüber hinaus ist er ein hochbeschäftigerter Star Trek-Regisseur. Zu seinen Regie-Aufträgen gehören der Pilotfilm von Star Trek: Voyager und der Voyager-Zweiteiler "Kampf ums Dasein", der den Übergang von der zweiten zur dritten Staffel dieser Serie bildet.
Daß Cooper einst einen Menschen töten mußte, um in der InVitro-Anstalt nicht liquidiert zu werden, scheinen Glen Morgan und James Wong schon lange vor "Wer überwacht die Vögel?" festgelegt zu haben. Dieser Sachverhalt wird bereits sechs Folgen früher in "Hexenjagd" einmal erwähnt.
James Wong über die Episode "Wer überwacht die Vögel?": "Sie wurde nie übertroffen. Glen kam eines Tages hoch zu mir und sagte: ,Ich möchte mal eine Folge drehen, in der niemand redet.’ Ich sagte: ,Du bist verrückt’... und nachdem wir es getan hatten, kamen die Fox-Verantwortlichen und meinten: ,So etwas macht ihr nie wieder!’ ."
Interessante Filmmontage: Wie schon in "Gedenket der Toten" sind Vergangenheit und Gegenwart miteinander verbunden. Darüber hinaus weiß man immer genau, wie eine Erinnerung ausgelöst wird. 1. Cooper erinnert sich an den Schießstand, als die Chigs auf Major Colquitts Leiche feuern. 2. Cooper erinnert sich an seine Geburt, als er in einem Fluß untertaucht und nicht mehr atmen kann. 3. Die Blitze der Artillerieeinschläge erinnern ihn an das Leuchten eines Diaprojektors. 4. Ein Vogel über Ticros erinnert ihn an einen Vogel in seiner "Kindheit". 5. Ein Blick auf die Uhr zeigt 1.45 Uhr. Hawkes kommt eine andere Nacht in der InVitro-Anstalt in Erinnerung, wo er um die gleiche Zeit von einem Aufseher abgeholt wurde, um getötet zu werden. In einer anderen Szene ist es genau andersherum. In einer Rückblende wurde gezeigt, daß die In-Vitros gelernt haben, mit bloßer Hand zu töten. Genau das kommt Cooper ins Gedächtnis, als er gezwungen ist, ohne Waffen gegen einen Chig zu kämpfen. Am Ende der Episode folgt auf Coopers Flucht aus der InVitro-Anstalt Coopers Flucht von Ticros.
Interessante Kameraeinstellung: Am Anfang der Folge sind die zwei Monde von Ticros zu sehen. Plötzlich wird das Bild verzerrt. Es handelt sich nur um die Spiegelung der zwei Monde auf einer Wasseroberfläche.
Die Musik zu dieser Folge ist besonders markant. Es gibt drei Motive, die verschiedene Situationen beschreiben. Ein sehr düsteres Thema, wenn Hawkes im Licht der zwei Monde durchs Gelände pirscht (am Anfang erklingt ein Flügel. Sehr tief); ein sehr sanftes Thema, das versöhnliche oder traurige Szenen unterlegt. (Der besiegte Chig gibt Hawkes seine Erkennungsmarke. Hawkes erkennt einen getöteten Chig als seinen "Freund" und gibt ihm seinen Erkennungsmarke zurück); und eine kreischende E-Gitarre, die das Auftauchen der Hure des Todes begleitet.

Kernige "Dialoge:

Text des Diaprojektors:

Guten Morgen
Heute ist der 1.Januar 2059
Frohes neues Jahr
Sie sind jetzt acht Monate am Leben
Ihre Aufseher sind zufrieden mit Ihnen
Unter Aufsicht zu stehen, bedeutet, frei zu sein
Frei von der Last der Entscheidung
Die Qual der Wahl wird Ihnen abgenommen
InVitros müssen nur reagieren
Reagieren, wie Amerika es von ihnen erwartet
Amerika liebt Sie
Eines Tages werden Sie diese Liebe erwidern und jene besiegen die Ihrem Land Schaden zufügen wollen.
Terroristen
Silikanten
Subversive Elemente
Jetzt beginnt der heutige Unterricht
Es gibt 687 Methoden
einen Menschen zu töten./ Methode Nr.1 / (Bild einer Hand).

Eric Zerm

Erklärung: Diese Seite ist nicht von FOX Television Broadcasting Corporation, Hard Eight Productions, Glen Morgan oder James Wong autorisiert. Copyright Verletzung ist in keinster Weise beabsichtigt !