Nach "Auge um Auge" wird erneut auf die Episode "Folter" Bezug genommen.

Das 58ste ist auf dem zerklüfteten Planeten Minerva in ein Bodengefecht verwickelt. Als McQueen um Evakuierung bittet, erhält er weit entfernte Koordinaten. Unter Beschuß "entern" sie einen einsam im Gelände stehenden Panzer. Es stellt sich heraus, daß das Gefährt einem Sergeant Fox gehört, der dem Panzer den Namen "Pearly" gegeben hat.

Sie sind noch nicht lange unterwegs, als Pearly in einem Panzergraben landet, den der britische Major Mackendrick ausgehoben hat. Während sie dabei sind, Pearly wieder flott zu machen, greifen feindliche Jäger an. Sergeant Fox stirbt auf seinem Fahrzeug.

Zusammen mit Mackendrick setzen die Wild Cards ihre Fahrt fort. Weil McQueen glaubt, verfolgt zu werden, schickt er seine Leute auf Erkundung. Dabei wird Paul von seinem alten "Bekannten" Elroy überwältigt. Sie erinnern sich beide an Pauls Folter auf Kazbek und sein "Geständnis". Elroy verlangt von Paul eine Batterie für seine beschädigte Silikanten-Partnerin. Dann werde er das "Geständnis" löschen.

Zurück im Panzer stiehlt Paul eine Batterie. Als Pearly die Energie ausgeht, wird sie aber bald vermißt. Der Verdacht fällt auf Mackendrick; und ausgerechnet Paul soll ihn bewachen.

Da Nathan schon Verdacht geschöpft hat und Pauls Handel mit Elroy fehlschlägt, muß dieser schließlich die ganze Wahrheit über Kazbek gestehen. Niemand nimmt es ihm übel, außer er sich selbst.

Das 58ste hat den Abholpunkt fast erreicht, als Pearly von einem feindlichen T-77-Panzer angegriffen wird. Zudem taucht Elroy wieder auf. Paul zerstört den T-77 mit einem Raketenwerfer, Mackendrick erschießt Elroy. Nachdem sie die Daten über Pauls "Geständnis" endlich gelöscht haben, verlassen sie den Planeten; bis auf Mackendrick. Der möchte bleiben, um die Chig-Sprache zu erforschen.

• "Pearly" ist ein umgebauter M-113-Mannschaftstransportpanzer; auch MTW, Mannschafts-TransportWagen genannt. Solche Fahrzeuge wurden bereits im Vietnamkrieg eingesetzt. Inzwischen gibt es sie in allen möglichen Versionen mit allen möglichen Aufbauten. Auch die deutsche Bundeswehr benutzt M-113. Die "Panzerung" hat allerdings eher symbolischen Charakter.
• Neben "Wer überwacht die Vögel?" ist "Ein Panzer namens Pearly" die einzige Episode, die zu 100% auf einem fremden Planeten spielt.
• Das 58ste hat hier den Funk-Code Alpha 2.
• Der Abholpunkt ist 100 km entfernt. Im Gelände auf Minerva benötigt man für diese Strecke mit einem Panzer zwei Tage.
• Sergeant Fox’ Einheit ist das 7. Kavallerieregiment. Das war das Regiment von General Custer, das am Little Big Horn von einer Indianderstreitmacht besiegt wurde.
• Fox’ ist ohne seinen "Morgenkaffee" schlecht gelaunt. Jener besteht aus reinem Kaffeepulver. Wozu auch Wasser verschwenden?
• Major Mackendrick verlor vor acht Monaten sein Bataillon bei der Schlacht von Mendrick Rich.
• Mackendrick hat in seinem Bunker einen festen Tagesablauf. "Zweimal täglich Zähne putzen, dreimal täglich Wasser "produzieren".
• Mackendrick meint: Den Chigs ist die Vorstellung eines Lebens nach dem Tod vollkommen neu. Aus diesem Grund graben sie die Leichen gefallener menschlicher Soldaten aus und verstümmeln sie. ("Sie halten uns vielleicht für wandelnde Tote. Eine Armee von Zombies".) So baut sich jede Seite ihr Feindbild auf.
• Der britische Major vergleicht die Sprache der Chigs mit der von Walen und Delphinen.
• Mit einer Batterie hat A.I. Feliciti eine Chance von 87,4 %, wiederhergestellt zu werden.
• Die Silikanten verfügen über einen Festwertspeicher, auf den alle A.I.s Zugriff haben. So kann sich das Elroy-Modell dieser Episode auch an Pauls "Geständnis" erinnern.
• Vanessa ist laut Mackendrick das griechische Wort für "Schmetterling".
• Mackendricks Vorfahren kämpften "vor 400 Jahren gegen Cromwell." Oliver Cromwell war im englischen Bürgerkrieg 1642-1644 der Führer des Parlamentsheeres. Das englische Parlament hatte sich gegen die Willkür des Königs Karl I. erhoben. Das Parlamentsheer konnte das königliche Heer in der Schlacht bei Marston Moor besiegen.
• Die Sonne geht auf dem Breitengrad des Planeten, wo die Folge spielt, erst eine halbe Stunde vor Mitternacht unter.
• Mackendrick war ein "Schreibtischhengst" und für den Nachschub seiner Einheit zuständig. Jahr für Jahr stellte er einen Antrag, zu einer kämpfenden Truppe versetzt zu werden. Bei Mendrick Rich griffen die Chigs dann die Nachschublinien der britischen Truppen an, und plötzlich befand sich Mackendrick mitten in der Schlacht. Dabei verlor er viele Bekannte und Freunde. Auf Minerva möchte er nun die Taktik und die Sprache der Chigs erforschen, um "für seine Freunde" zu helfen, die Aliens zu besiegen.
• Der frühere Einzelgänger Cooper Hawkes vergleicht inzwischen das Alleinsein mit einer Gefangenschaft.
• Die Chigs können Platinen der Silikanten zur Zielortung benutzen.
• Die Form des feindlichen T-77-Panzers erinnert an die des U-378-Zerstörers in "Meuterei".
• Der T-77-Panzer der Chigs verfügt über eine starke Keramik-Frontpanzerung und sollte daher von der Seite angegriffen werden.
• Mackendricks Abschiedsgruß lautet: "Gott schütze den König!" Also scheint es in England auch 2064 noch eine Monarchie zu geben.

• Sowohl Kimberly Patton als auch Doug Huchison tauchen zum dritten Mal als Silikanten auf. Dabei sind sowohl Elroy als auch Feliciti schon mindestens einmal "gestorben". Kim Patton über ihre Rolle als Feliciti: "Ich möchte Glen und James erstmal danken...es ist immer herrlich, nicht ständig als Opfer gezeigt zu werden. Jedesmal, wenn ich getötet werden sollte, wußte ich, sie würden so freundlich sein, mich wieder zurückzubringen."

• Herrlicher Filmschnitt: Nachdem McQueen befohlen hat, darauf zu achten, ob sich Mackendrick "merkwürdig" benimmt, sieht man, wie er mit Gier Rindfleisch aus der Dose verschlingt. ("Hmmm, ich mag besonders dieses Gelee!"). Ein Hoch auf die englische Küche!

• Sergeant Louie Fox und Major Cyrel Mackendrick erinnert mit ihren Marotten an die kauzige Typen aus verschiedenen Kriegsfilmen. So wartet das Schlachtenepos Der längste Tag mit ähnlich spleenigen Typen auf. Einer von ihnen ist der US-General Norman. Während der größten Gefechte am normannischen Strand klemmt ihm ständig eine kalte Zigarre zwischen den Lippen. Eine britische Einheit nervt Freund und Feind mit einem trötenden Dudelsack. Der Navy-Commander Colin Maud wiederum koordiniert die Landung der Truppen mit einem langen Kommandostab und einem Hund an der Leine, den er "Winston" getauft hat. ("Je schneller ihr vom Strand verschwindet, um so eher wird diese widerliche Schießerei aufhören. Der Hund verträgt das nicht!" brüllt er den Soldaten zu. "Was steht ihr da und quatscht? Ihr seid hier nicht im Hyde-Park! Los, da drüben ist der Krieg!!").