Vögel .
Fliegen .
Ich wußte es . In dem Moment , als ich es sah , wußte ich es .
So sollten die Dinge sein .
Dann stellte ich ihnen meine Frage .
Ich war dumm genug , weiter zu drängen . Die – wie ich heute weiß – fatale Frage zu stellen .
"Wer überwacht sie ?"
Und indem ich das tat , wurde ich als fehlerhaft eingestuft .

Das bedeutete Schwierigkeiten .

Schwierigkeiten hatte ich mein ganzes Leben . Man könnte sagen , daß ich einer derjenigen bin , wegen dem die Leute schlecht auf uns Tanks zu sprechen sind – nicht daß die Natürlichgeborenen sonst irgendwie gut von uns denken würden . Nackenwarze . Tank . Das bin ich . Cooper Hawkes . Ich bin ein Marine – genau wie vier Millionen andere auch hier draußen . Ich bin nur einer von ihnen . Ein weiterer GI Joe . Ja, genau .

Ich bin ein InVitro . Ein künstlich erzeugter Mensch . Es könnte sein, daß meine Eltern nie existiert haben , oder daß sie namenlose, gesichtslose Fremde zueinander waren .

Wir InVitros haben eine Überlebensrate von 27 % , wenn wir geboren werden . Das Leben lehnt sich gegen meine Leute von Anfang an auf .

Ich wurde in einer speziellen Brutstätte für einen bestimmten Zweck gemacht . Elite . Das erste , was man mich über das Leben gelehrt hat , war , wie leicht man es verlieren kann . Es gibt 687 Wege , einen Menschen zu töten . Es ist ziemlich schwer , so eine Statistik zu vergessen .

Selektion und Zucht machten mich zu dem , was ich bin . Aber wer ich bin, steht noch immer in den Sternen geschrieben .

Für was kämpfe ich in diesem Krieg ? Ich habe ja eigentlich nicht danach gefragt , in eine Welt geboren zu werden , die mich haßt . Was für eine Art Pflicht habe ich gegenüber der Erde ? Was für eine Schuld habe ich zu begleichen ? Also für was soll ich sterben ? 

Verpaßte Chancen sind zum Kotzen .

Zuhause ? Mein Zuhause war zuerst ein großes , weißes Gebäude , wo Aufseher es belohnten , wenn sie mit dir zufrieden waren und dich töten wollten , wenn du nicht ihren Anweisungen gefolgt bist .

Aufseher sind die Natürlichgeborenen , die sich uns gegenüber aufspielen wie Gefängniswärter , Lehrer und alles andere. Es war noch nie dagewesen , daß man ihre Autorität in Frage stellt . Anders zu sein oder zu viele Fragen zu stellen , bringt dir nichts als Ärger . Ich wußte das damals nicht .

Mir ist es nie in den Sinn gekommen , daß es nicht normal war , 24 Stunden am Tag überwacht zu werden . Oder daß einem gesagt wurde , was man machen soll . Sogar so etwas einfaches wie Träumen .

Das erste Mal , als ich etwas tat , was man mir nicht gesagt hatte , fühlte sich so gut an , obwohl ich wußte , ich durfte es nicht tun .

Das machte mich nachdenklich . Es war so schön , aus dem Fenster zu schauen , die Sonne zu sehen und das Gras und die Leute und die Bäume . . . Wie könnte das falsch sein ? Warum war es verboten ? Und das brachte mich dazu , über die Vögel nachzudenken .

Also – wer überwacht nun die Vögel ?

Und dann war die Straße mein 'Zuhause' . Das war okay, weil ich die Regeln verstanden habe . Ich bin groß und stark , und ich weiß mich zu wehren . Aber dann machte ich einen großen Fehler , und man erwischte mich . Der Richter in Philadelphia dachte wohl , er tut mir einen Gefallen, als er mich ins Corps steckte . Damals war ich nicht seiner Meinung .

Ich gewöhnte mich daran . Sich hinzusetzen , wenn es einem befohlen wurde und nur zu essen , wenn es einem gesagt wurde . Es erinnerte mich an die Aufseher . Mit einem Unterschied – die Ausbilder schreien dich an , sie lassen dich Liegestütze machen , aber wenigstens versuchen sie nicht, dich umzubringen .

Freunde ? Ich schätze , das 58te sind meine Freunde . Sie würden für mich sterben . Ich weiß nicht , ob man das Freundschaft nennen kann . Vielleicht ist es Teil ihrer Pflicht , aber ich möchte glauben , daß sie mich auch ein bißchen mögen .

Shane ? Mann, wären da bloß nicht Regeln und Protokolle... Sie bemuttert uns sehr stark , jedenfalls sagen ihr die anderen immer , daß sie damit aufhören soll. Aber ich hatte nie eine Mutter , und deswegen ist es schön .

Allerdings sehe ich sie nicht als meine Mutter , oh nein. . . .

Wang ist gut zu mir . Er nimmt sich die Zeit , mir Dinge zu erklären . Er mag Baseball . Sehr sogar . Einmal hat er von seinen Eltern ein Stück Rasen von Wrigley Field geschickt bekommen . Ist es das , was Familien normalerweise machen ? Ich denke , ich würde es mögen , wenn mir jemand auch ein Stück Rasen schicken würde . Oder etwas anderes . Mir würde es schon reichen , daß überhaupt jemand an mich denkt.

'Phousse . Man kann sich kaum vorstellen , daß hinter diesem netten Gesicht ein harter Marine steckt . Sie ist so mutig . Sie kann den Tod sehen. Wir stehen ihm jeden Tag gegenüber , aber wir sehen ihm nie direkt ins Auge . Ich weiß nicht , was ich tun würde , wenn ich plötzlich das sehen würde , was sie manchmal kann .

Nathan . Wir haben viel gemeinsam . Zwar nicht in offensichtlicher Art und Weise , aber ich denke in den wichtigeren Dingen. Er hat in diesem Krieg Menschen verloren , die ihm viel bedeutet haben . Zuerst seine Verlobte und dann seinen Bruder .

Ich habe jemanden verloren , den ich niemals kennenlernen konnte . Und ich verlor einen Freund vom Ausbildungslager , welcher der erste Natürlichgeborene war , der mich nicht wie Abschaum behandelt hat.
Aber wahrscheinlich ist Nathan schlimmer dran , denn er weiß nicht mal , ob Kylen überhaupt noch lebt . Und selbst wenn sie noch lebt , wäre es eine Gnade , wenn sie lebend in Gefangenschaft der Chigs wäre?

Und dann Neil , wie er gestorben ist . . . War es das wert ? Wofür ist er gestorben ?

Und dann ist da noch der Colonel. Mein Vorgesetzter . Und ein InVitro . Zuerst dachte ich , er wäre noch so einer dieser IV-Schoßhündchen . Nun denke ich nicht mehr so . Er beweist es mir und all den Natürlichgeborenen - jeden Tag .

Er muß nicht hier sein , nicht wie ich . . . Aber er ist es . Ich brauche keinen Loyalitätstest , der mir das sagt , was ich in seiner Stimme höre . Keine Filmcrew kann auf Film bannen , wie er sich jeden Tag für uns aufopfert , für mich , für jeden Tank , der jemals faul , dumm oder illoyal genannt wurde . Ich denke , daß ist sehr wichtig für ihn .

Ehre . Denn wenn du stirbst , bekommen die Würmer alles außer deiner Ehre . Das ist etwas , womit du nicht geboren wurdest . Das ist es , wofür du kämpfst . Was du dir verdienen mußt . Der Colonel hat mir das mal gesagt . Ich schätze , was ich versuche zu sagen , ist , daß ich ihn respektiere und ihm vertraue . Er hat sich für uns aufgeopfert , egal was war . Er gibt niemals auf . Nicht mal als wir vermißt und für tot erklärt worden sind. Und das passiert ziemlich häufig in unserer Situation , in unserem Job . Er glaubt an uns und das macht mir schon ein wenig Angst .

Und die Art , wie er daran glaubt , um was es in dem Krieg geht . . . Das bringt mich dazu , auch daran zu glauben . Daß wir gewinnen können , daß wir gewinnen müssen , daß da etwas ist , für das es wert ist zu kämpfen .

Etwas wogegen man kämpfen kann . Es gibt so viele Dinge für uns Tanks auf der Erde , gegen die wir kämpfen müssen : Engstirnigkeit , Diskriminierung , Haß , Angst , Mißtrauen .

Die Chigs sind nur ein anderer Feind .

Ich war noch nie gezwungen , über die Chigs nachzudenken . Sie waren einfach nur 'der Feind' – ein passendes Monster , das uns Angst gemacht hat. Ja , sogar wir Marines hatten Angst . Weil sie das Unbekannte waren . Und in den Streitkräften zu sein und daß Krieg ist und so , wo wir die ganze Zeit überwacht werden . Was wir nicht wissen müssen , wird uns nicht gesagt .

Propaganda Videos haben sie von mir und dem Colonel gemacht – sie haben es so aussehen lassen , als ob wir es hier so einfach hätten . Nein , sogar bei den Marines habe ich meine Probleme , in allen möglichen Varianten . Es ist typisch für die Menschen. Man kann nichts dagegen tun .

Chigs ? Ich habe niemals darüber nachgedacht , wie es ist , ein Chig zu sein – bis zu dem Zeitpunkt auf Tigris . Ich habe immer gedacht . . . ach , zur Hölle mit ihnen . Sie waren der Feind , oder ? Normalerweise ist es so : Sie kommen in meine Schußweite . Ich knall' sie ab , bis sie auf dem Boden liegen . So einfach war das .

Aber so einfach ist es nicht .

Denn er hat mindestens genauso viele Gründe , dich umzubringen , wie du ihn .

Also ich weiß nichts darüber . Es ist wie bei dem Gedicht , das uns McQueen vorgelesen hat , bevor wir mit dem Chigbomber in die Cerusregion geflogen sind . Selbstmordmissionen . Die Ehre und all das . Das größte Opfer . Bushido – der Weg des Kriegers . Es hört sich großartig an . . . aber ich muß sagen , es beeindruckt mich wenig .

Ich wollte nicht sterben . Nicht auf diesem verdammten Planeten . Ich war allein , Chigs waren überall . Colonel Colquitt war tot , es war eine Geheimmission , und niemand wußte , wo ich war . Und ich hatte immer noch eine Mission , die ich erfüllen mußte . Eine , die es mit sich brachte , daß ich ins Wasser gehen mußte .

Sie haben mir niemals gesagt , wie es ist , im Wasser zu sein . Ich hatte Angst , aber weil ich ein Marine bin , habe ich es getan . Niemand soll sagen , daß Cooper Hawkes ein Feigling ist . Ich darf das 58te nicht im Stich lassen . Ich darf McQueen nicht im Stich lassen . Ich darf mich selbst nicht im Stich lassen . Ich habe mir angewöhnt , mehr Dinge von mir zu erwarten . Mich ganz bestimmt zu verhalten . Das Corps verändert dich .

Was mir auf Tigris passiert ist , mit dem Chig , wird nie jemand wissen , weil ich es nicht sagen kann . Er gab mir einen Teil von sich , und ich gab ihm einen Teil von mir . In diesem einen Moment bestand zwischen uns eine . . . Verbindung . Wir waren einander nicht gleich , wir suchten nicht nach Verständnis, aber wir waren irgendwie miteinander verbunden. In der Art , wie die Sterne am Himmel verbunden sind mit den Geschichten über sie , an die wir glauben .

Ich war niemals in einer Schule , aber ich weiß sehr viel über die Sterne , hauptsächlich weil Wang eine Menge darüber weiß , und er redet viel . Yeah , er sagt , jeder Stern erzählt eine Geschichte . . .

Das ist wie mit dem Chig und mir . Wir haben beide eine Geschichte . Nur weiß es niemand .
Also . . .

Wofür kämpfe ich ?
Ich kann es wirklich nicht beantworten .
Alles , was ich weiß , ist , daß ich in den Himmel schauen will , um die Vögel zu sehen . Um sie fliegen zu sehen.

Vielleicht ist es das , wofür ich kämpfe .

Die Vögel .